1
00:01:36,858 --> 00:01:38,444
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಆಲಿಸಿ.
2
00:01:38,653 --> 00:01:43,203
ಟ್ಯೂಕೋ ಸಲಾಮಾಂಕಾ. ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ ...
3
00:01:43,412 --> 00:01:45,581
...ನಾವು ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆವು.
4
00:01:45,790 --> 00:01:47,627
ಅವನ ಕೊನೆಯ ವಿಳಾಸವೂ ಸಹ.
5
00:01:47,836 --> 00:01:51,927
ಅಧರ್ಮದ ಪುಟ್ಟ ಗುಹೆ ಕೂಡ
ಅವನು ತನ್ನ ಮೆಥ್-ಹ್ಯಾಗ್ ಗೆಳತಿಗಾಗಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ.
6
00:01:52,136 --> 00:01:55,724
ನಾವು ಅವರ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಬರುವುದನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
7
00:01:56,183 --> 00:02:00,567
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ. ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.
8
00:02:00,775 --> 00:02:03,156
ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ರೇಜಿಂಗ್ ಹಾರ್ಡ್-ಆನ್ ಪಡೆಯಿರಿ...
9
00:02:03,363 --> 00:02:06,659
... ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ
ಈ ಶಿಟ್ ತುಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.
10
00:02:07,537 --> 00:02:09,583
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ
ಎಚ್.ಆರ್. ಇಲಾಖೆಗೆ.
11
00:02:09,791 --> 00:02:13,631
ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯೂಮೆಸೆಂಟ್ ಬೆಳೆಯಿರಿ.
12
00:02:13,839 --> 00:02:15,383
ಸರಿ.
13
00:02:15,592 --> 00:02:17,514
ಹಿಟ್ ಪರೇಡ್ನಲ್ಲಿ, 1998.
14
00:02:17,723 --> 00:02:19,684
ಥಳಿಸಿದ ಖ್ಯಾತಿ
ಒಂದು "ನಾಯಿ" ಪಾಲ್ಸನ್ ...
15
00:02:19,892 --> 00:02:22,770
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡಿಡೋಸ್ ಬಂದಾಗ
ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ...
16
00:02:22,979 --> 00:02:24,523
...ಸೋಕಲ್ ಬೈಕರ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ಗಳಿಂದ.
17
00:02:24,732 --> 00:02:28,156
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಅವರು '03 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
18
00:02:28,365 --> 00:02:31,993
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ನೋಡುವುದು
ಅವನು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ ...
19
00:02:32,203 --> 00:02:34,832
...ಅವನು ಪ್ರಧಾನ ಶಂಕಿತನೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾಪತ್ತೆಯಲ್ಲಿ...
20
00:02:35,042 --> 00:02:37,296
...ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ರೇಜಿ-8.
21
00:02:38,255 --> 00:02:40,469
ಆ ಡರ್ಟ್ಬಾಲ್ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಟೋಪಿಗಳು.
22
00:02:40,677 --> 00:02:42,679
ನಾವು ಟ್ಯೂಕೋವನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆವು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು...
23
00:02:42,888 --> 00:02:44,390
...ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
24
00:02:44,603 --> 00:02:47,189
ಹೌದು, ಅವನು ಬಿಗಿಯಾದ ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ಮಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
25
00:02:48,149 --> 00:02:51,321
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, EI ಪಾಸೊ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
26
00:02:52,072 --> 00:02:54,744
ಹೌದು, ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು
ಕೆಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
27
00:02:54,954 --> 00:02:56,748
ಇದು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ...
28
00:02:56,957 --> 00:02:58,750
...ಇದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
29
00:02:58,958 --> 00:03:03,468
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ನೈಜತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ-ದೇವರ ಸಾಕ್ಷಿ.
30
00:03:04,136 --> 00:03:07,559
ಇದು ಟ್ಯೂಕೋ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
ಬೀದಿ ಹೆಸರು: ನೋ-ಡೋಜ್.
31
00:03:07,767 --> 00:03:11,271
ಅವನನ್ನು ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಸಿದ
ಟ್ಯೂಕೋ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸೋದರ ಮಾವನ ಜೊತೆಗೆ...
32
00:03:11,479 --> 00:03:13,110
...ಎ.ಕೆ.ಎ. ಗೊಂಜೊ.
33
00:03:13,318 --> 00:03:17,783
ಗೊಂಜೊ, ಈ ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ,
ನೋ-ಡೋಜ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು-
34
00:03:17,993 --> 00:03:20,370
ಒಂದೋ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಡುವುದು
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು. ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
35
00:03:20,579 --> 00:03:24,045
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದಾಗ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
36
00:03:24,255 --> 00:03:27,300
ಯಾರಾದರೂ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ.
37
00:03:27,507 --> 00:03:29,471
ಹೇಗಾದರೂ. ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ...
38
00:03:29,681 --> 00:03:35,022
...ನಾವು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ, ದೊಡ್ಡ, ರಸಭರಿತವಾದ,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೆರಳಚ್ಚು...
39
00:03:35,230 --> 00:03:38,655
...ಇದು Seór Tuco ಗೆ ಸೇರಿದೆ.
40
00:03:39,031 --> 00:03:42,451
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೇಗ ಬಂದಿತು
ಶ್ರಾಡರ್ ಮನೆಯವರಿಗೆ.
41
00:03:42,659 --> 00:03:46,124
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
42
00:03:46,833 --> 00:03:49,633
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಜರಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
43
00:03:49,841 --> 00:03:52,343
ಹೌದು.
-ಹೌದು.
44
00:03:52,551 --> 00:03:53,970
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು? ಯೇಸು.
45
00:03:54,971 --> 00:03:56,685
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
46
00:03:56,894 --> 00:04:00,106
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಹೌದು!
47
00:04:00,316 --> 00:04:02,861
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
-ಹೌದು!
48
00:04:03,070 --> 00:04:04,364
ಜೋರಾಗಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
-ಹೌದು!
49
00:04:04,572 --> 00:04:06,493
ನನಗೆ "ನರಕ, ಹೌದು!"
- ನರಕ, ಹೌದು!
50
00:04:06,701 --> 00:04:08,412
ನರಕ, ಹೌದು!
- ನರಕ, ಹೌದು!
51
00:04:08,621 --> 00:04:12,128
ನರಕ, ಹೌದು. ನರಕ, ಹೌದು, ನರಕ, ಹೌದು.
52
00:04:16,762 --> 00:04:18,223
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.
53
00:04:18,431 --> 00:04:20,642
ಇದೀಗ ಗೈ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
54
00:04:20,851 --> 00:04:23,858
ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಗೋಮಿ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
55
00:04:26,611 --> 00:04:28,405
ಕೇಳು, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಯ.
56
00:04:28,614 --> 00:04:30,325
ಈಗ, ಮಾನವ ಬೇಟೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?
57
00:04:31,619 --> 00:04:35,084
ಸ್ಕೈಲರ್ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.
ಇದು ವಾಲ್ಟ್. ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
58
00:04:35,293 --> 00:04:38,423
ಮನೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
59
00:04:38,631 --> 00:04:41,594
ಡ್ಯಾಮ್. ಅವನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ...?
60
00:04:43,726 --> 00:04:45,186
ನಿಮಗೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೋಲರ್.
61
00:04:45,395 --> 00:04:48,273
ಸರಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.
62
00:06:00,190 --> 00:06:04,574
ಇದು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಫೋಟೋ.
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ...
63
00:06:05,825 --> 00:06:08,914
ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
64
00:06:09,372 --> 00:06:11,459
ಕೂದಲು ಇಲ್ಲದೆ.
65
00:06:12,630 --> 00:06:15,383
ಹೇ, ನಾನೇ.
66
00:06:15,967 --> 00:06:19,097
ಹಾಯ್, ಟಿಮ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಉಳಿಸಿ.
67
00:06:19,306 --> 00:06:21,729
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
68
00:06:21,937 --> 00:06:24,190
ಹೌದು, ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು.
69
00:06:24,399 --> 00:06:26,778
ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ತೂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಐದು ಹನ್ನೊಂದು ...
70
00:06:26,986 --> 00:06:29,114
...ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಸುಮಾರು 170.
71
00:06:29,657 --> 00:06:33,750
ಒಂದು ಅರವತ್ತೈದು. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತೂಗುತ್ತೇನೆ.
72
00:06:33,958 --> 00:06:36,794
ಅವನ ತೂಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
73
00:06:37,002 --> 00:06:40,261
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು.
74
00:06:40,469 --> 00:06:42,806
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಇತರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು?
75
00:06:43,014 --> 00:06:45,310
ಟ್ಯಾಟೂಗಳು ಅಥವಾ ಮೋಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ಚರ್ಮವು?
76
00:06:45,519 --> 00:06:50,569
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ.
- ಟ್ಯಾಟೂಗಳು? ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಸಂ.
77
00:06:51,195 --> 00:06:52,573
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
78
00:06:52,781 --> 00:06:54,617
ಇದು ಔಷಧಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೇ?
-ಹೌದು.
79
00:06:54,826 --> 00:06:57,330
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದೆ.
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಔಷಧದ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲ.
80
00:06:57,540 --> 00:07:01,254
ಯಾವುದೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ.
81
00:07:02,546 --> 00:07:03,965
ಅವನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
82
00:07:08,558 --> 00:07:13,942
ಅವರನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
83
00:07:14,692 --> 00:07:15,864
ಹೌದು.
84
00:07:16,907 --> 00:07:20,370
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದ್ದರು.
85
00:07:20,580 --> 00:07:21,707
ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
86
00:07:21,915 --> 00:07:26,383
ಹೌದು. ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವರು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡರು, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು.
87
00:07:26,591 --> 00:07:30,305
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನ? ಅಥವಾ ಅಸಮಾಧಾನ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದ?
88
00:07:33,938 --> 00:07:39,071
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
89
00:07:40,280 --> 00:07:41,823
"ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."
90
00:07:43,203 --> 00:07:45,916
ನಂತರ ಅವನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದನು -
ಸ್ನಾನದ ಹೊರಗೆ.
91
00:07:46,123 --> 00:07:47,752
ನಾನು ಟಬ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
92
00:07:47,961 --> 00:07:51,006
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ
ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಹೋದರು.
93
00:07:52,009 --> 00:07:53,805
ಬೇರೇನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
94
00:07:55,099 --> 00:07:59,021
ಅವನ ಕೀಗಳು, ಕೈಚೀಲ, ಸೆಲ್ ಫೋನ್.
ಅವನ ಮೇಲೆ ಏನಿತ್ತು.
95
00:07:59,563 --> 00:08:02,903
ಆದರೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
96
00:08:05,409 --> 00:08:06,451
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
97
00:08:07,160 --> 00:08:10,584
ಯಾವ ಫೋನ್ ಕರೆ?
-ವಾಲ್ಟ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.
98
00:08:10,793 --> 00:08:15,133
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ನೋಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
99
00:08:15,341 --> 00:08:18,974
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ಅವನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದನು.
100
00:08:19,181 --> 00:08:20,977
ಅಂದರೆ...
101
00:08:21,185 --> 00:08:23,021
...ಅದು ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ...
102
00:08:23,229 --> 00:08:25,106
...ಪ್ರಮುಖ, ಸರಿ?
103
00:08:28,948 --> 00:08:30,743
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?
104
00:08:31,744 --> 00:08:33,497
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ.
105
00:08:33,706 --> 00:08:35,833
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು...
106
00:08:36,042 --> 00:08:41,178
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವರದಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ.
107
00:08:41,386 --> 00:08:45,727
ನಾನು-ನೋಡೋಣ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
50 ಮೈಲುಗಳ ಒಳಗೆ ಪ್ರತಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ.
108
00:08:45,936 --> 00:08:48,023
ಪ್ರತಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ. ಪ್ರತಿ ಶವಾಗಾರ.
109
00:08:48,231 --> 00:08:50,902
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ-
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
110
00:08:51,110 --> 00:08:54,619
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು ಎಂದು...
111
00:08:54,827 --> 00:08:57,331
...ನೀವು ಪರಿಣಿತರು.
112
00:09:01,671 --> 00:09:03,172
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
113
00:09:03,385 --> 00:09:04,719
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
114
00:09:04,928 --> 00:09:08,683
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತದೆ.
115
00:09:10,645 --> 00:09:13,400
ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಟ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
116
00:09:13,609 --> 00:09:16,031
ವಾಲ್ಟರ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
117
00:09:26,004 --> 00:09:29,094
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕರೆ
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ.
118
00:09:29,302 --> 00:09:31,224
ಮತ್ತು?
- ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
119
00:09:31,433 --> 00:09:32,893
ಅದರ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ.
120
00:09:33,102 --> 00:09:35,398
ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್.
-ಹೌದು. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
121
00:11:14,443 --> 00:11:16,989
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
122
00:11:19,245 --> 00:11:20,790
ಔಟ್.
123
00:11:21,831 --> 00:11:22,959
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!
124
00:11:25,754 --> 00:11:28,134
ನೆಲೆಗೊಳ್ಳು, ಬಿಚ್.
125
00:11:28,343 --> 00:11:32,641
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
126
00:11:32,849 --> 00:11:35,144
ನಾನು ಸಹ ತಾಯಿಯಂತೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
127
00:11:35,354 --> 00:11:37,401
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು!
128
00:11:41,447 --> 00:11:42,784
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ, ರಿಟಾರ್ಡ್.
129
00:11:42,992 --> 00:11:44,912
ನಾನು ಕ್ಲೀನ್ ಜಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಹೊರಬನ್ನಿ.
130
00:11:55,307 --> 00:11:57,144
ಎದ್ದೇಳು.
131
00:11:57,895 --> 00:11:59,689
ಎದ್ದೇಳು.
132
00:12:08,831 --> 00:12:10,416
ಓ ದೇವರೇ.
133
00:12:10,623 --> 00:12:12,710
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಟ್ಯೂಕೋ.
134
00:13:37,567 --> 00:13:39,528
ಇನ್ನು ಪೋಸ್ಟರ್ ಬೇಡವೇ?
135
00:13:40,238 --> 00:13:42,824
ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
136
00:13:46,584 --> 00:13:48,543
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇರಿ.
137
00:13:52,427 --> 00:13:55,139
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
138
00:13:55,348 --> 00:13:58,894
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ.
139
00:13:59,103 --> 00:14:00,730
ಅವನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
140
00:14:10,709 --> 00:14:13,088
ಸರಿ, ಇಡೀ ಕಿರೀಟ ವಿಷಯ ...
141
00:14:13,297 --> 00:14:16,842
...ನನಗೆ ಅದು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವಂತಿದೆ...
- ಮೇರಿ.
142
00:14:17,051 --> 00:14:19,934
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ -
- ಮೇರಿ.
143
00:14:21,979 --> 00:14:23,604
ಈಗಲ್ಲ.
144
00:15:56,932 --> 00:15:58,602
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
145
00:16:27,489 --> 00:16:29,824
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್...
146
00:16:30,200 --> 00:16:32,828
..."ವಾಲ್ಟರ್ ಹಾರ್ಟ್ವೆಲ್ ವೈಟ್."
147
00:16:33,038 --> 00:16:36,252
ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿದೆ.
148
00:16:37,588 --> 00:16:41,010
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವ್ಯಾಪಾರದ ಹೆಸರು.
149
00:16:47,564 --> 00:16:49,651
ಹೌದು.
150
00:16:53,700 --> 00:16:57,580
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
151
00:16:58,039 --> 00:17:00,378
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೇಲಾಧಾರವಿದೆ.
152
00:17:35,604 --> 00:17:38,152
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಉತ್ತರಿಸಿ.
153
00:17:40,780 --> 00:17:42,824
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
154
00:17:43,827 --> 00:17:47,291
ಹೌದು. ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
155
00:17:57,142 --> 00:17:59,062
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
156
00:18:07,868 --> 00:18:09,705
DEA...
157
00:18:11,708 --> 00:18:14,172
...ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಟ್
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
158
00:18:14,380 --> 00:18:16,592
ಸುಮಾರು ನೂರು ಪೊಲೀಸರು
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
159
00:18:18,137 --> 00:18:21,308
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.
160
00:18:21,518 --> 00:18:22,938
ಸಂ.
161
00:18:24,898 --> 00:18:28,028
ನನ್ನ ಇಡೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು,
ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ.
162
00:18:28,405 --> 00:18:31,283
ಗೊಂಜೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.
163
00:18:31,491 --> 00:18:33,540
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
164
00:18:33,749 --> 00:18:37,212
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆಯೇ?
165
00:18:37,421 --> 00:18:40,133
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಹೌದು.
166
00:18:40,341 --> 00:18:41,720
ಅಸಾಮಾನ್ಯ.
167
00:18:42,515 --> 00:18:44,310
ಅಸಾಮಾನ್ಯ.
168
00:18:45,226 --> 00:18:50,236
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳು,
ನನಗೆ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಗೊಂಜೊವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
169
00:18:51,529 --> 00:18:54,743
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೋ-ಡೋಜ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.
170
00:18:56,452 --> 00:18:58,455
ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
171
00:18:58,959 --> 00:19:03,758
ಅದು ಚಿಕ್ಕದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಹೇಗೆ
ಬಿಚ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
172
00:19:10,645 --> 00:19:12,606
ಇದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
173
00:19:13,983 --> 00:19:16,404
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
174
00:19:16,613 --> 00:19:21,287
ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಉಡುಗೊರೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ.
175
00:19:23,333 --> 00:19:25,923
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
176
00:19:26,631 --> 00:19:27,633
ಗೊಂಜೊ.
177
00:19:30,012 --> 00:19:35,230
ಅವನು ಹೋಗಿ ಪೋಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು!
ಆ ನೀಚ ಮಗ!
178
00:19:35,981 --> 00:19:42,157
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ!
179
00:19:42,365 --> 00:19:45,956
ನಾನು ಗೊಂಜೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುಲಿಯುತ್ತೇನೆ ...
180
00:19:46,165 --> 00:19:49,671
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಾರವಾದ ಚೀಲಕ್ಕಾಗಿ ...
181
00:19:49,880 --> 00:19:54,012
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಇದು ನನಗೇ ಪಾಠದಂತಾಗುತ್ತದೆ!
182
00:19:54,221 --> 00:19:58,269
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ!
183
00:20:04,572 --> 00:20:10,499
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಐಸ್ ಗೊಂಜೊ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಹಾಗೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲ?
184
00:20:11,544 --> 00:20:12,628
ಏನು?
185
00:20:13,671 --> 00:20:15,967
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಟ್ಯೂಕೋ...
186
00:20:16,175 --> 00:20:18,971
ನೀವು ಗೊಂಜೊ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
187
00:20:19,179 --> 00:20:23,480
... ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿ...
188
00:20:23,687 --> 00:20:24,898
... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ?
189
00:20:28,109 --> 00:20:30,575
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
190
00:20:31,785 --> 00:20:33,621
ಅದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ.
191
00:20:34,080 --> 00:20:35,249
ಹೌದು.
192
00:20:35,457 --> 00:20:38,422
ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಯೋ.
-ಮುಚ್ಚಿ.
193
00:20:38,632 --> 00:20:40,007
ಸರಿ.
194
00:20:40,466 --> 00:20:43,097
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ.
195
00:20:43,304 --> 00:20:46,101
ಅವರು ಘೆಟ್ಟೋ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಆಪ್ಸ್.
196
00:20:46,308 --> 00:20:50,443
ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
197
00:20:55,995 --> 00:20:58,416
ಈ ಗಾಕ್ಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಇದು ಹೆಡ್ಚೀಸ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
198
00:20:59,209 --> 00:21:02,672
ಇಲ್ಲ, ಇದು-ಇದು ಕೊಲೆಗಾರ.
199
00:21:03,088 --> 00:21:04,425
ಹೌದು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
200
00:21:07,849 --> 00:21:11,980
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
201
00:21:12,188 --> 00:21:13,815
ನಾನು ಈ ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
202
00:21:18,116 --> 00:21:22,748
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ?
- ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
203
00:21:22,956 --> 00:21:24,712
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೂಪರ್ಲ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
204
00:21:24,922 --> 00:21:27,424
ನಾವು 24/7 ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
205
00:21:27,633 --> 00:21:29,510
ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ಗಳು ಇಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ...
206
00:21:29,719 --> 00:21:31,932
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
207
00:21:32,142 --> 00:21:33,936
ಸಂಪರ್ಕಗಳು.
208
00:21:34,603 --> 00:21:38,360
ನಾವು ಬ್ಯೂಕಪ್ ಬಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್, ಹೌದಾ?
209
00:21:38,568 --> 00:21:40,654
ಟ್ಯೂಕೋ, ನಾನು...
210
00:21:41,158 --> 00:21:43,494
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
211
00:21:44,746 --> 00:21:46,874
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
212
00:21:47,083 --> 00:21:51,131
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ತಪ್ಪು ದಾರಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
213
00:21:51,341 --> 00:21:53,721
...ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು.
214
00:21:53,929 --> 00:21:55,888
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ಅಂದರೆ, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
215
00:21:58,936 --> 00:22:00,648
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
216
00:22:04,154 --> 00:22:07,033
ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ ...
217
00:22:07,242 --> 00:22:10,415
...ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
218
00:22:13,003 --> 00:22:14,755
ಹೌದು.
219
00:22:14,964 --> 00:22:16,549
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಯೋ.
220
00:22:16,757 --> 00:22:19,598
ನೀವು ಅಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
221
00:22:19,806 --> 00:22:21,934
ದುರ್ವಾಸನೆ ಅಥವಾ ದುರ್ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲ...
222
00:22:22,143 --> 00:22:26,611
...ಒಂದು ಬಂಪ್,
ನೀವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ.
223
00:22:28,613 --> 00:22:32,286
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
224
00:22:32,494 --> 00:22:34,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
225
00:22:35,039 --> 00:22:37,879
ಇದು 12 ಗೇಜ್ನಂತೆ ಒದೆಯುತ್ತದೆ
ಅದು ಬಂದಾಗ.
226
00:22:41,134 --> 00:22:43,471
ಇದು ರಹಸ್ಯ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
227
00:22:45,769 --> 00:22:47,270
ಯಾವ ರಹಸ್ಯ ಘಟಕಾಂಶವಾಗಿದೆ?
228
00:22:48,397 --> 00:22:50,275
ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿ.
229
00:22:57,537 --> 00:22:58,916
ನಾನು ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
230
00:23:02,966 --> 00:23:05,970
ಈ ನೀಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಇದು ಹಣ.
231
00:23:07,682 --> 00:23:10,268
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ, ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್.
232
00:23:15,070 --> 00:23:17,699
ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ.
233
00:23:21,832 --> 00:23:25,878
ಸರಿ. ಮೆನುವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳ ನಡುವೆ.
234
00:23:26,547 --> 00:23:30,013
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು, ಟ್ಯೂಕೋ.
235
00:23:30,220 --> 00:23:32,223
ನನಗೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬೇಕು.
236
00:23:34,686 --> 00:23:35,730
ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.
237
00:23:37,064 --> 00:23:41,031
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
238
00:23:43,242 --> 00:23:46,415
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳು
ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
239
00:23:46,622 --> 00:23:49,420
...ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ...
240
00:23:49,628 --> 00:23:53,093
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ!
241
00:23:55,096 --> 00:23:56,642
ಮತ್ತು ನೀವು ...
242
00:23:57,977 --> 00:24:00,857
ಅವರಿಗೆ ಕೊಠಡಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ.
243
00:24:16,467 --> 00:24:20,474
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಲೂಯಿಸ್ ನನ್ನನ್ನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
244
00:24:20,683 --> 00:24:22,435
ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
245
00:24:22,643 --> 00:24:26,651
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.
246
00:24:26,860 --> 00:24:30,282
ಅಂದರೆ, ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದರಿಂದ?
247
00:24:31,242 --> 00:24:34,583
ಹೌದು, ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆಕಾಶ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಬಾರದು?
248
00:24:35,250 --> 00:24:38,254
ಕ್ರಿಸ್ಸೇಕ್ಗಾಗಿ,
ನೀವು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
249
00:24:38,547 --> 00:24:40,758
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
250
00:24:40,967 --> 00:24:43,055
ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.
251
00:24:44,474 --> 00:24:48,147
ವಿದಾಯ, ಸ್ವೀಟಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ.
252
00:24:50,862 --> 00:24:55,576
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ...
253
00:24:55,783 --> 00:24:57,620
... ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
254
00:24:58,746 --> 00:25:03,090
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು-ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
255
00:25:04,132 --> 00:25:07,179
ಯಾರೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಈಗ ಏನೋ ವಾಸನೆ.
256
00:25:07,929 --> 00:25:09,976
ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು.
257
00:25:10,185 --> 00:25:12,063
ಕೆಲವು ವಿವರ
ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.
258
00:25:13,105 --> 00:25:16,653
ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಯೇಸು.
259
00:25:16,861 --> 00:25:20,495
ಏನು? ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಸುಳಿವು, ಹ್ಯಾಂಕ್.
260
00:25:21,956 --> 00:25:24,001
ಸರಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
261
00:25:28,385 --> 00:25:32,432
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಕರೆ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು?
262
00:25:32,641 --> 00:25:34,936
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ
ಫೋನ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ.
263
00:25:35,648 --> 00:25:37,900
ಒಳಬರುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ,
ಕರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
264
00:25:38,109 --> 00:25:40,153
ಆದರೆ ಅವನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
265
00:25:41,365 --> 00:25:46,582
ಸರಿ. ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಎರಡನೇ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
266
00:25:48,837 --> 00:25:51,382
ಏಕೆ? ಯಾವ ಅರ್ಥವಿರುತ್ತದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ?
267
00:25:51,590 --> 00:25:54,637
ಹೌದು. ಸರಿ. ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
268
00:25:57,185 --> 00:26:00,396
ಇಲ್ಲ, ಹ್ಯಾಂಕ್. ನೀವು ಕೇವಲ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಹಸ್ಯ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.
269
00:26:00,604 --> 00:26:02,653
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
270
00:26:02,862 --> 00:26:04,989
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಕಾಶ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
271
00:26:06,533 --> 00:26:09,329
ಇದರರ್ಥ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ರಹಸ್ಯವಿದೆ.
272
00:26:09,537 --> 00:26:13,379
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ,
ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.
273
00:26:14,380 --> 00:26:18,512
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ. ಸರಿ.
-ಸ್ಕೈಲರ್, ಬನ್ನಿ.
274
00:26:18,721 --> 00:26:22,646
ಅವರು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟರು.
275
00:26:24,440 --> 00:26:28,487
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಊಹಿಸೋಣ
ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆ.
276
00:26:28,696 --> 00:26:31,117
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಏನು, ಅವನು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
277
00:26:31,785 --> 00:26:33,662
ವಾಲ್ಟ್? ದಯವಿಟ್ಟು.
278
00:26:38,044 --> 00:26:43,680
ಗಾಂಜಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಡಕೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.
279
00:26:43,889 --> 00:26:45,892
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಅವನೇ?
280
00:26:46,100 --> 00:26:48,231
ಕಿಮೊಥೆರಪಿ
ಮತ್ತು ಗಾಂಜಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...
281
00:26:48,439 --> 00:26:52,362
ಆಪಲ್ ಪೈ ಮತ್ತು ಷೆವರ್ಲೆಯಂತೆ.
282
00:26:52,570 --> 00:26:57,247
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಡಕೆಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿರಬಹುದು ...
283
00:26:57,456 --> 00:26:59,500
...ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಔಷಧಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
284
00:26:59,708 --> 00:27:02,797
ಮೇರಿ, ನೀವು ಮಡಕೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ.
285
00:27:03,005 --> 00:27:05,971
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನೀನು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಳಿ ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
286
00:27:07,347 --> 00:27:10,936
ಹ್ಯಾಂಕ್, ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು
ಈ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
287
00:27:11,144 --> 00:27:12,730
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
288
00:27:18,158 --> 00:27:21,953
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
289
00:27:23,374 --> 00:27:25,962
ನಂತರ ಗ್ರಹಿಸಿ.
290
00:27:35,730 --> 00:27:37,484
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
291
00:27:38,443 --> 00:27:41,572
ಹಾಯ್, ನಾನು ಜೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ?
292
00:27:42,409 --> 00:27:44,162
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
293
00:27:44,370 --> 00:27:47,290
ಏಕೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹ್ಯಾಂಕ್ ಶ್ರಾಡರ್.
294
00:27:47,500 --> 00:27:51,926
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೆಸ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ.
295
00:27:52,134 --> 00:27:55,347
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
296
00:27:55,554 --> 00:27:58,894
ಓ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್.
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
297
00:27:59,102 --> 00:28:01,733
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
298
00:28:01,943 --> 00:28:05,614
ಅವನು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ, ಅವರು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
299
00:28:06,574 --> 00:28:08,743
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.
300
00:28:11,542 --> 00:28:14,336
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್ ನೋಡಲೇಬೇಕು
ಜೆಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
301
00:28:14,546 --> 00:28:16,884
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
302
00:28:17,093 --> 00:28:19,472
ಅವರು ಕೆಲವೇ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು.
303
00:28:19,681 --> 00:28:21,475
ಹೌದು, ವಾಲ್ಟ್ ಆ ರೀತಿ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
304
00:28:22,268 --> 00:28:24,230
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅವನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.
305
00:28:24,438 --> 00:28:26,066
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.
306
00:28:26,274 --> 00:28:29,614
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.
307
00:28:29,823 --> 00:28:31,033
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
308
00:28:31,994 --> 00:28:33,496
ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದುಬಿಟ್ಟೆ, ಅಥವಾ...
309
00:28:34,873 --> 00:28:37,002
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
310
00:28:37,211 --> 00:28:39,841
...ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲರು, ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ.
311
00:28:40,049 --> 00:28:41,759
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
312
00:28:41,969 --> 00:28:44,264
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
313
00:28:44,472 --> 00:28:47,437
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜೊತೆ...
314
00:28:47,645 --> 00:28:50,693
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನಾವು ಲೀಡ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
315
00:28:50,902 --> 00:28:54,950
ಜೆಸ್ಸಿ ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
316
00:28:55,159 --> 00:28:59,290
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆಯೇ?
317
00:29:00,543 --> 00:29:03,466
ನಾನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು -
318
00:29:03,674 --> 00:29:05,886
ನೀವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
319
00:29:09,016 --> 00:29:13,274
ನಾನು ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ
ಡ್ರಗ್ ಎನ್ಫೋರ್ಸ್ಮೆಂಟ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್.
320
00:29:13,691 --> 00:29:15,027
ಓ ದೇವರೇ.
321
00:29:15,236 --> 00:29:16,320
ನನ್ನ ಮಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
322
00:29:16,528 --> 00:29:18,991
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು, ಇಲ್ಲ.
323
00:29:19,200 --> 00:29:21,706
ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?
324
00:29:21,914 --> 00:29:24,502
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ನೇರವಾಗಿ...
325
00:29:24,710 --> 00:29:27,129
... ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು-
326
00:29:27,339 --> 00:29:29,758
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್,
ನಾನು ಅಧಿಕೃತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.
327
00:29:29,967 --> 00:29:33,643
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡದೇ ಇರಬಹುದು.
328
00:29:33,850 --> 00:29:35,601
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
329
00:29:36,688 --> 00:29:40,862
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.
330
00:29:42,282 --> 00:29:44,911
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
331
00:29:45,120 --> 00:29:47,622
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.
332
00:29:47,831 --> 00:29:51,214
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
333
00:29:52,551 --> 00:29:56,139
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
334
00:30:00,272 --> 00:30:02,399
ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
335
00:30:02,608 --> 00:30:06,993
ಜೆಸ್ಸಿ ಇನ್ನೂ '89 ಚೆವಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ
ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೋ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ?
336
00:30:07,869 --> 00:30:12,627
ಅವನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹಣ...
337
00:30:12,835 --> 00:30:17,052
...ಅವರಂತೆ
ಆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಪುಟಿಯುವ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ...
338
00:30:18,470 --> 00:30:20,431
ಕಡಿಮೆ ಸವಾರ, ಹೌದಾ?
339
00:30:21,809 --> 00:30:23,227
ಗೋಮಿ, ಹೇ.
340
00:30:23,435 --> 00:30:26,277
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ಕೇಳು,
ನನಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...
341
00:30:26,485 --> 00:30:28,571
...ಎ '89 ಚೆವಿ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ...
342
00:30:28,780 --> 00:30:33,206
...ಒಬ್ಬರಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
343
00:30:33,414 --> 00:30:36,543
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಲೋಜಾಕ್ ಇದ್ದರೆ.
344
00:30:36,752 --> 00:30:40,299
ಇದು ಜ್ಯಾಕ್-ಆಫ್ ಕಡಿಮೆ ಸವಾರರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
345
00:30:40,508 --> 00:30:43,848
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.
346
00:31:10,811 --> 00:31:12,814
ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿ.
347
00:31:13,230 --> 00:31:16,862
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು?
348
00:31:17,070 --> 00:31:18,407
ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
349
00:31:18,615 --> 00:31:20,370
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
350
00:31:20,578 --> 00:31:22,497
ಹೇ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
351
00:31:22,706 --> 00:31:25,793
ಹೇಗಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?
352
00:31:26,003 --> 00:31:28,842
ಮೊದಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ,
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
353
00:31:29,051 --> 00:31:30,720
ನನ್ನ ಗನ್.
354
00:31:31,971 --> 00:31:37,565
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಟ್ಯೂಕೋವನ್ನು ಓಡಿಸುವುದೇ?
355
00:31:37,775 --> 00:31:40,946
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
356
00:32:15,507 --> 00:32:16,801
ಹೇ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
357
00:32:17,009 --> 00:32:20,013
ಟ್ಯೂಕೋ ಗೊಂಜೊವನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
358
00:32:20,223 --> 00:32:21,936
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
359
00:32:22,603 --> 00:32:24,481
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
360
00:32:25,982 --> 00:32:27,777
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವೇ?
361
00:32:27,986 --> 00:32:31,952
ಗೊಂಜೊ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಮಾಹಿತಿದಾರನಲ್ಲ ...
362
00:32:32,161 --> 00:32:34,246
...ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ದೂಷಿಸುವುದೇ?
363
00:32:34,455 --> 00:32:36,292
ನಮಗೆ.
364
00:32:39,046 --> 00:32:40,675
ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.
365
00:32:42,888 --> 00:32:46,184
ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ.
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಮ್-ರಶ್ ಮಾಡೋಣ, ಮನುಷ್ಯ.
366
00:32:46,391 --> 00:32:48,648
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇದಿಸಿ
ಏನೋ ತಲೆ...
367
00:32:48,857 --> 00:32:50,901
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
368
00:32:55,492 --> 00:32:58,498
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಏನಾದರೂ ಜೊತೆ?
369
00:33:01,669 --> 00:33:04,382
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಸಿ-ಬಾಂಬ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ಸರಿಯೇ?
370
00:33:04,591 --> 00:33:06,259
ನೀನು ಅಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಂತೆ.
371
00:33:06,468 --> 00:33:10,560
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು
ತ್ಯಾಗ, ಗ್ರೆನೇಡ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಯೋ.
372
00:33:10,769 --> 00:33:12,187
ಕೇವಲ...
373
00:33:14,609 --> 00:33:17,322
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನ
ಇಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆ ಅಲ್ಲ...
374
00:33:17,531 --> 00:33:20,076
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಬೇಗ ಸತ್ತ.
375
00:33:20,284 --> 00:33:22,080
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇ?
376
00:33:22,747 --> 00:33:24,290
ಹೌದು.
377
00:33:52,009 --> 00:33:55,012
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
378
00:33:55,221 --> 00:33:57,599
ಸರಿ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯ ರುಚಿ ಪಿ.
379
00:33:57,807 --> 00:33:59,643
ಅಷ್ಟು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
380
00:33:59,852 --> 00:34:02,818
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು
ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು...
381
00:34:08,200 --> 00:34:11,791
ತಿನ್ನು. ನಮಗೆ ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘ ಸವಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
382
00:34:29,990 --> 00:34:32,619
ಹೋಗು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲ, ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್.
383
00:34:32,828 --> 00:34:36,083
ನೀನು ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
384
00:35:15,652 --> 00:35:17,448
ಆರಾಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಟಿಯೊ.
385
00:35:17,990 --> 00:35:21,955
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮೊದಲು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.
386
00:35:29,968 --> 00:35:31,639
ಏನು?
387
00:35:39,399 --> 00:35:41,322
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
388
00:35:41,531 --> 00:35:45,745
ಓಹ್, ದುರಾಸೆಯ ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
389
00:35:45,954 --> 00:35:48,164
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್.
390
00:35:50,045 --> 00:35:51,339
ಹಳೆಯ ಜನರು.
391
00:35:52,509 --> 00:35:54,175
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
392
00:35:54,384 --> 00:35:57,015
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ದೇಶದಲ್ಲಿ...
393
00:35:57,223 --> 00:36:00,604
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಕದಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆಹಾರ.
394
00:36:01,064 --> 00:36:04,069
ನೀವು ಅದರ ಪ್ರತಿ ತುಂಡನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಉತ್ತಮ.
395
00:36:27,568 --> 00:36:30,073
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
396
00:36:30,281 --> 00:36:32,200
ದೇವರೇ!
397
00:37:16,528 --> 00:37:18,824
ಹೇ, ನೋಡು. ನೋಡು.
398
00:37:19,032 --> 00:37:20,661
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
399
00:37:47,124 --> 00:37:50,754
ಏನು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
400
00:37:56,974 --> 00:37:58,434
ಸಂ.
401
00:37:58,644 --> 00:38:01,899
ನನಗೂ ಹೇಳಬೇಡ
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
402
00:38:02,107 --> 00:38:03,359
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.
403
00:38:16,716 --> 00:38:18,678
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಟಿಯೋ?
404
00:38:20,806 --> 00:38:23,604
ಏನು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
405
00:38:25,899 --> 00:38:26,942
ಒಂದು ಡಿಂಗ್.
406
00:38:27,150 --> 00:38:30,529
ಅಂದರೆ ಹೌದು. ಟಿಯೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
407
00:38:34,999 --> 00:38:37,626
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಟಿಯೊ?
408
00:38:40,883 --> 00:38:42,969
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
409
00:38:49,734 --> 00:38:54,991
-ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬಾರದು, ಟಿಯೊ?
- ಟ್ಯೂಕೋ, ಬನ್ನಿ. ಅವನು...
410
00:38:55,491 --> 00:38:59,165
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಇದೆ.
ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
411
00:39:12,564 --> 00:39:14,358
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಟಿಯೊ?
412
00:39:18,157 --> 00:39:19,826
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದ ವಿಷಯವೇ?
413
00:39:26,923 --> 00:39:30,885
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
ನನ್ನ ಟಿಯೋಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
414
00:39:31,095 --> 00:39:32,388
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
415
00:39:32,597 --> 00:39:37,399
-ಬುಲ್ಶಿಟ್! ನನ್ನ ಮಾತು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ!
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
416
00:39:37,607 --> 00:39:42,407
ಇಲ್ಲ, ನಾನು-ಬಹುಶಃ ಅದು-ನಾನು ಬದಲಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಚಾನೆಲ್, ಆದರೆ...
417
00:39:42,615 --> 00:39:44,870
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ...
418
00:39:45,079 --> 00:39:48,584
... ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಆ ದೂರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು...
419
00:39:48,792 --> 00:39:51,422
ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಗಿದ ಜೇನುತುಪ್ಪಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
420
00:39:51,630 --> 00:39:53,300
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಚಾನಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಲ್ಲ.
421
00:39:53,509 --> 00:39:56,515
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸೊಗಸುಗಾರನಿಗೆ ಅವನ ಕಣ್ಣಿನ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬೇಕು.
ಅಷ್ಟೇ.
422
00:40:04,027 --> 00:40:06,155
ಅದು, ಟಿಯೋ?
423
00:40:06,657 --> 00:40:08,784
ಅದು, ಟಿಯೋ?
424
00:40:10,498 --> 00:40:11,916
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಮತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
425
00:40:21,099 --> 00:40:23,228
ಟಿಯೋ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
426
00:40:26,023 --> 00:40:27,317
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
427
00:40:42,677 --> 00:40:45,139
ಹೇ. ಸಂ.
428
00:40:45,348 --> 00:40:48,773
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಸಂ.
429
00:40:48,980 --> 00:40:50,441
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
-ಇಲ್ಲ.
430
00:40:50,650 --> 00:40:54,197
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಟ್ಯೂಕೋ.
431
00:41:01,042 --> 00:41:04,046
ಟ್ಯೂಕೋ, ನಂ. ಟ್ಯೂಕೋ.
432
00:41:08,431 --> 00:41:10,226
ಮುಚ್ಚು!
433
00:41:22,289 --> 00:41:26,212
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ. ದೇವರು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.
434
00:41:26,421 --> 00:41:28,924
ಇಲ್ಲ, ದೇವರೇ. ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
435
00:41:29,133 --> 00:41:31,093
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ವಾಲ್ಟರ್!
436
00:41:31,302 --> 00:41:34,601
ಯೇಸು, ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
437
00:41:35,311 --> 00:41:38,566
ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
438
00:41:44,328 --> 00:41:46,663
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
439
00:41:48,248 --> 00:41:50,379
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
440
00:41:52,173 --> 00:41:56,305
...ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹುಚ್ಚಿ,
ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಕೊಳಕು...
441
00:41:56,513 --> 00:41:58,474
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹರು.
442
00:42:41,300 --> 00:42:43,344
ಈಗ ಕೂತರೆ ಯಾರು?
443
00:43:03,840 --> 00:43:05,842
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲಿ.
444
00:43:24,793 --> 00:43:26,462
ಕೀಲಿಗಳು.
445
00:43:27,463 --> 00:43:29,050
ಟ್ಯೂಕೋ.
446
00:43:29,843 --> 00:43:31,513
ಓ ದೇವರೇ.
447
00:43:33,391 --> 00:43:34,977
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳೇ?
448
00:44:31,950 --> 00:44:33,245
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
449
00:44:45,055 --> 00:44:46,934
ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
450
00:44:47,686 --> 00:44:49,896
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಕಠಿಣ ಮನುಷ್ಯ.
451
00:44:57,996 --> 00:45:00,333
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
452
00:45:11,686 --> 00:45:13,314
ಸುಲಭ.
453
00:46:30,197 --> 00:46:32,367
ಓ ದೇವರೇ.
454
00:46:34,330 --> 00:46:37,500
ಓ ದೇವರೇ. ಹ್ಯಾಂಕ್.
455
00:46:37,709 --> 00:46:39,129
WHO?
-ಹ್ಯಾಂಕ್.
456
00:46:39,338 --> 00:46:40,716
ಏನು?
457
00:46:40,924 --> 00:46:42,635
ಓ ದೇವರೇ.
- ಏನು?
458
00:46:42,844 --> 00:46:46,016
ಓ ದೇವರೇ.
- ಇರು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?